CDN transfrontalier de Thionville - Grand Est

Direction Jean Boillot

I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme

emojie en illustration de l'événement I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme

Festival Semaine Extra festival adothéâtre

texte et interprétation Catriona Morrison mise en scène Laurent Crovella

image vignette de l'événement I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme
© Alain Julien

Du 30 mars au 1er avril 2020

Puzzle, centre culturel et numérique

+ 15 ans / 1h10

Séances

  • lundi 30 mars à 14h30
  • mardi 31 mars à 10h30
  • mardi 31 mars à 14h30
  • mercredi 1er avril à 10h30
  • mercredi 1er avril à 14h30

Tarifs

plein 16€
adhérent* 10€
jeune 8€ (2e spectacle à 5€)

 * avec la carte d’adhésion à 15€

Kerry Morris est « biculturelle ». Comme de nombreux individus de nos sociétés d’aujourd’hui, elle est entre ici et ailleurs, entre la France et le Royaume-Uni. Dans ce monologue, plein d’humour et d’autodérision, de ce personnage en quête d’identité, Catriona Morrison et Laurent Crovella font entendre les confusions linguistiques et culturelles qui sont le quotidien des bilingues et abordent la question du multiculturalisme et du déracinement.

À voir

image diaporama I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme
© Alain Julien
image diaporama I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme
© Alain Julien
image diaporama I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme
© Alain Julien
image diaporama I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme
© Alain Julien
image diaporama I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme
© Alain Julien
image diaporama I Kiss You ou l'hétéroglossie du bilinguisme
© Alain Julien

Distribution et production

texte et interprétation Catriona Morrison mise en scène Laurent Crovella scénographie, accessoires, costumes Pauline Squelbut lumière, construction, régie générale Stéphane Wolffer regard extérieur à la chorégraphie Ivan Favier 

 

production Compagnie Verticale coproduction Le Théâtre – Scène conventionnée d’Auxerre ; La Passerelle – Centre social – Relais culturel de Rixheim ; Espace 110 – Centre culturel d’Illzach ; Centre Culturel Pablo Picasso – Scène conventionnée jeune public d’Homécourt ; le Théâtre Ici et Là, Mancieulles : établissements culturels d’Orne Lorraine Confluences avec le soutien de Quint’Est ; de la DRAC Grand Est ; de la Région Grand Est ; de la Ville de Strasbourg remerciements à Magalie Rauch, Olivier Benoît, Jérôme Rivelaygue, Geoffroy Weigel, Guillaume dit « Mou », Mehdi, Laslo, Gauthier Mesnil-Blanc, Pascal Adam, Alain Kewes, la Semencerie, les Beaux Boulons, Une couronne et des loups, 2AD (centre et sud Alsace). Le texte I Kiss You ou l’hétéroglossie du bilinguisme est publié et commercialisé par les éditions Rhubarbe et le Théâtre d’Auxerre

Vous aimerez aussi

Conseil de classe

Du 28 au 29 mars 2020

texte et mise en scène Geoffrey Rouge-Carrassat

festival adothéâtre + 10 ans

Antigone, le mythe en 55 min

Du 29 mars au 1er avril 2020

restitution du Young'n'Club sous la direction de Carole Fontaine

festival adocréationthéâtre + 12 ans