Les Géants de la montagne - MRIA
Luigi Pirandello – Lucie Berelowitsch et les Dakh Daughters
Du 25 au 26 janvier 2024
Théâtre de Thionville
grande salle
Infos pratiques :
+ 14 ans
Durée 1h45
Séances
- jeudi 25 janvier à 20h
- vendredi 26 janvier à 20h
Tarifs :
• plein 15€
• adhérent 10€
• jeune ( < 26 ans) 8€
• étudiant, enfant ( < 12 ans), demandeur d'emploi 5€
• carte d’adhésion 15€
une fois achetée, elle vous donne droit au tarif adhérent de 10€ pour chaque spectacle
Spectacle en français et ukrainien surtitré en français
MRIA vient de l'ukrainien et signifie "le rêve" avec une notion d'espoir
Navette Metz-Thionville
jeudi 25 janvier à 19h devant l'Arsenal (+ arrêt supplémentaire square du Luxembourg)
Un « rêve de théâtre » signé Pirandello
Une petite troupe de théâtre ruinée, errante, trouve refuge sur une île occupée par des marginaux cultivant la poésie et l’imagination. Elle pourrait rester là. Mais elle veut à tout prix apporter son art au public, fût-il celui des inquiétants Géants de la montagne... Cette fable d’une grande puissance allégorique, écrite dans une Europe frappée par la montée du fascisme, Luigi Pirandello l’a laissée inachevée à sa mort, en 1936. Lucie Berelowitsch y a vu « une œuvre comme un mythe, qui parle de comment vivre ensemble et se connaître ». Elle a souhaité le monter avec les Dakh Daughters, un collectif de musiciennes et comédiennes ukrainiennes à l’énergie phénoménale, avec lesquelles elle travaille depuis dix ans. Avec ce cabaret fracassant, la metteuse en scène rouvre le débat, éternel et brûlant, du devoir de l’artiste dans un monde en crise. Un grand moment de musique et de théâtre, où le folklore tzigane croise le punk-rock et où les vertigineux jeux de miroirs de la scénographie répondent aux mystères déroutants de Pirandello. A ne pas manquer !
HEP ! Après leur passage au NEST les Dakh Daughters seront le 27 et le 28 janvier au Grand Théâtre du Luxembourg avec le spectacle Danse macabre. Informations et réservations : https://theatres.lu/fr/dansemacabre
Distribution et production
mise en scène et adaptation Lucie Berelowitsch
d’après l’œuvre de Luigi Pirandello
traduction L’adaptation de Lucie Berelowitsch s’appuie sur les traductions françaises de Jean-Paul Manganaro (L’Avant-scène théâtre, janvier 2007) et de Stéphane Braunschweig (Les Solitaires intempestifs, 2015)
traduction ukrainien / français Irina Dmytrychyn, Macha Isakova, Anna Olekhnovych
musique Les Dakh Daughters, Vlad Troitskyi
collaboration musicale Baptiste Mayoraz
dramaturgie et assistanat à la mise en scène Hugo Soubise
régie générale Jean-Philippe Barrière
scénographie et accessoires Hervé Cherblanc assisté de Clara Hubert, Ninon Le Chevalier
régie plateau Jérémie Feret
régie lumière Lucie Dechef, Paul Robin
collaboration à la création lumière Anne Vaglio
sonorisation Mikaël Kandelman
régie son Vassili Bertrand, Simon Peneau
costumes Caroline Tavernier assisté de Sarah Barzic
conception des masques et des pantins Natacha Charpe-Zozul et les Ateliers du Théâtre de l'Union
réalisation de la toile peinte "Vague" réalisée au TNS par les décorateurs.trices Clara Hubert, Ninon Le Chevalier, Constant Chiassai-Polin, Dimitri Lenin sous la direction de Denis Cavalli (formateur)
décor Les Ateliers du Préau & du TNBA
avec Dakh Daughters - Natacha Charpe-Zozul, Natalia Halanevych, Ruslana Khazipova, Solomiia Melnyk, Anna Nikitina et Jonathan Genet, Marina Keltchewsky, Thibault Lacroix, Baptiste Mayoraz, Roman Yasinovskyi
production Le Préau CDN de Normandie-Vire coproduction TNBA , Aquitaine ; Théâtre de l’Union – CDN du Limousin ; Le Meta - CDN Poitiers Nouvelle-Aquitaine ; Scène nationale du Sud-Aquitain ; DSN - Scène nationale de Dieppe ; Le Tangram – Scène nationale d’Evreux ; La Communauté d’Agglomération Mont-Saint-Michel – Normandie avec le soutien ministère de la Culture - DRAC Normandie, L’Institut français et la Région Normandie, la Spedidam ; La Chartreuse de Villeneuve-Lès-Avignon ; Dakh Theatr – Kiev Ukraine avec la participation artistique du Jeune théâtre national.
À voir
