Le voci di dentro

Il souffle un air ancien et élégant dans cette comédie noire écrite par Filippo en 1948, un air de théâtre populaire italien. L’histoire se passe dans la période d’après-guerre à Naples, dans une société fragilisée par la barbarie et la défaite. Les frères Saporito mènent une enquête acharnée, persuadés que leurs voisins cachent un macchabée dans les murs de leur maison. Leur preuve ? Un rêve dans lequel l’un des frères aurait vu le cadavre d’un ami perdu. Aussi extravagante soit-elle, l’accusation s’infiltre dans les esprits et fait germer la paranoïa au sein de la famille, qui commence à se suspecter les uns les autres... Frères dans la vie comme à la scène, Toni Servillo, l’un des metteurs en scène et comédiens européens les plus courus du moment (on retiendra La Grande Bellezza oscar du meilleur film étranger en 2014, sa performance d’acteur dans Gomorra) et son cadet Peppe, chanteur coté en Italie, forment un duo savoureux. Ils sont accompagnés par une dizaine d’acteurs, tous napolitains, qui mêlent le dialecte à l’italien, dans des dialogues burlesques et rythmés, où l’on cause, bien sûr ! avec les mains. On s’amuse, ça fleure bon l’exubérance du sud, mais la farce reste grinçante : à travers ces Voix intérieures résonnent des fantômes qui ne veulent pas se taire.