texte et mise en scène David Geselson assistanat à la mise en scène Shady Nafar interprétation Dee Beasnael, Craig Blake, Elios Noël, Kim Sullivan scénographie Lisa Navarro assistée de Margaux Nessi lumière Jérémie Papin assisté de Marine Le Vey vidéo Jérémie Scheidler assisté de Marina Masquelier son Loïc Le Roux costumes Benjamin Moreau régie générale Sylvain Tardy Collaboration à la mise en scène Dee Beasnael, Craig Blake, Loïc Le Roux, Laure Mathis, Benjamin Moreau, Shady Nafar, Lisa Navarro, Elios Noël, Jérémie Papin, Jérémie Scheidler, Kim Sullivan, Sylvain Tardy traduction Nicholas Elliot, Jennifer Gay construction décors Atelier décor du ThéâtredelaCité – CDN Toulouse Occitanie, réalisation costumes Sophie Manac’h administration, production, diffusion, relations presse AlterMachine I Noura Sairour, Carole Willemot et Laure Meilhac

production Compagnie Lieux-Dits coproduction Théâtre de Lorient, centre dramatique national, Le Canal - Théâtre du Pays de Redon, Théâtre National de Bretagne - Rennes, ThéâtredelaCité - CDN Toulouse Occitanie, Théâtre d’Arles, scène conventionnée d’intérêt national - art et création, Théâtre de la Bastille, Espaces Pluriels, Scène conventionnée danse – Pau, L’empreinte scène nationale Brive/Tulle, Théâtre Le Rayon Vert, Scène conventionnée d’intérêt national – art en territoire de Saint-Valéry-en-Caux, Le Gallia Théâtre, scène conventionnée d’intérêt national – art et création de Saintes, La Comédie - Centre Dramatique National de Reims, Théâtre des Quatre saisons, Gradignan, Théâtre de Choisy-le-Roi - Scène conventionnée d’Intérêt national - Art et création pour la diversité linguistique, en coopération avec PANTHEA, La Rose des Vents, Scène nationale Lille Métropole Villeneuve d’Ascq, CDN Besançon Franche-Comté, Théâtre de SaintQuentin-en-Yvelines Scène nationale, Teatro Nacional Dona Maria II, Lisbonne, Portugal avec l’aide du Ministère de la Culture, de la Région Ile-de-France, de la Spedidam, de l’Institut français dans le cadre de son programme Théâtre Export, de FACE Foundation Contemporary Theater, de la Harlem Stage – New York - Etats–Uni avec le soutien de Théâtre Ouvert – Centre national des Dramaturgies Contemporaines, La Chartreuse de Villeneuve Lez Avignon – centre national des écritures du spectacle et du Théâtre de l’Aquarium accueillie en résidence au CDN de Normandie-Rouen.
La compagnie Lieux-Dits est conventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Ile-de-France.